Protection des berges
génie civil et génie biologique
aux voies navigables intérieures

Bundesanstalt für Wasserbau Bundesanstalt für Gewässerkunde
Technisch-biologische Ufersicherungen an Binnenwasserstraßen

Glossaires trilingues

Pendant les traductions en cours, des glossaires spécialisés ont été assemblés en trois langues – allemand, anglais et français – car notre domaine se développe rapidement et les méthodes de protection alternative des berges génie civil - génie biologique sont appliquées et désignées différemment dans autres pays.

Dans le cadre du projet de R&D, beaucoup de rapports et de textes ont été traduits en anglais ainsi que des présentations ont été préparées en anglais et français au fil du temps. La littérature spécialisée et d’informations sur des produits sont disponibles en anglais et français.

Malgré de vastes recherches sensibles au contexte, ces glossaires ne prétendent pas d’être exhaustifs et parfaits. Nous serions toujours heureux de recevoir des commentaires, corrections et compléments. Veuillez les envoyer à renald.soyeaux@baw.de.